French: Ma vie Sociale en Confinement

Ma vie Sociale en Confinement

Ma vie sociale en confinement

• Ma vie a complètement changé avec le confinement - My life has completely changed with lockdown
• On n'a pas le droit de sortir de chez nous en ce moment à cause du coronavirus - we are not allowed to leave home at the moment because of lockdown
• Ça fait plus de cinq semaines qu'on n'a pas mis un pied dehors - it's been more than 5 weeks since I put a foot outside the door
• On passe beaucoup de temps à... - we spend a lot of time....
• Je parle par FaceTime avec mes amis
• Je joue au jeux vidéos en ligne
• Ma famille et moi organisons des réunions de famille par Zoom - my family and I organise family get-togethers on Zoom
• Chaque vendredi soir, je rencontre mes amis par Zoom - every Friday night I meet my friends on Zoom
• La réalité est virtuelle de nos jours - reality is virtual nowadays
• Notre vie ressemble plus à un roman de science-fiction - our lives are more like a science-fiction novel
• Je dois rester cloîtré à la maison - I must stay inside the house
• Mes parents sont vulnérables donc je ne veux pas ramener le virus chez nous - my parents are vulnerable so I don't want to bring the virus back to our house.
• Les jeunes sacrifient leurs vies sociales pour leurs familles - the young people are sacrificing their social lives for their families
• Je n'ai aucun choix - ma grand-mère est trop importante pour moi. - I don't have any other choice - my grandmother is too important to me
• Je sais que je dois rester à la maison pour protéger ma famille. Cela n'implique pas que je suis content(e) avec la situation. - I know I have to stay at home to protect my family. That doesn't mean I'm happy with the situation.
• On a l'impression d'être coupée du monde - it feels as if we are cut off from the world
• L'amitié sans doute plus cruciale qu'à toute autre période dans nos vies - friendship is, without a doubt, more crucial than at any other point in our lives.
• Pendant le confinement, il est possible de sortir prendre l'air à proximité de son domicile, mais il faut rester à moins de cinq kilomètres de sa maison. - During lockdown, it's possible to go out for exercise near your home but you must stay within 5km of your house
• Mes sorties entre amis me manquent beaucoup. - I really miss my outings
• Normalement, je sors en boîte de nuit chaque Samedi soir

---

French: Ma vie Sociale en Confinement

• Qui sait quand les boîtes et les bars ouvriront encore une fois. - who knows when the clubs and bars will reopen again.
• Je sais que le virus n'est pas aussi dangereux pour nous, les adolescents, mais il est vraiment difficile de rester à la maison sans contact avec mes copains. - I know the virus is not as dangerous for us adolescents, but it is really difficult to stay at home without contact with my friends
• J'ai établi une routine - chaque jour je... - I established a routine, every day I...
• Il est important de nouer des amitiés, de rencontrer des amis, de sortir.
• Notre bien-être est en danger - Our well-being is threatened
• Je n'ai jamais pensé que l'école me manquerait - I never thought that I'd miss school
• C'est mieux d'être à l'école, un peu pour les profs mais surtout pour l'ambiance, pour être avec mes copains - it's better to be in school, a little for the teachers but especially to be with friends
• C'est aussi le lieu où on retrouve ses amis et où on partage des choses avec eux, et ça me manque - It's also the place where you meet your friends and where you share things with them, and that is something I miss
• Notre génération est souvent accusée de vivre à travers les écrans mais nous découvrons que le virtuel ne remplace pas tout - our generation is often accused of living life through screens but we are discovering that the virtual cannot replace everything
• Je donnerais n'importe quoi pour rentrer à l'école - I'd give anything to go back to school
• J'essaie de maintenir le lien vaille que vaille - I'm trying to maintain the links for better or worse
• C'est bien d'être en famille, mais j'aimerais me retrouver, ne serait-ce qu'une heure, seule à la maison, histoire de mettre la musique à fond et de me sentir libre - It's nice to be with family but I'd love to have the house to myself, to be able to turn up the music and feel free

Devoirs:

Question: Le confinement a changé la vie pour chacun, mais pour les ados c'est plutôt difficile. Ils n'assistent plus à l'école, ils ne peuvent pas sortir avec leurs amis, ils n'ont pas d'entraînement. Décrivez comment le confinement a changé votre vie sociale. Qu'est-ce que vous faites pour combattre l'ennui du confinement?

Lockdown has changed everyone's life, but for young people it's rather more difficult. They are no longer going to school, they can't go out with their friends, they don't have training. Describe how lockdown has changed your social life. What are you doing to combat the boredom of lockdown?