1. Give two pieces of evidence from the play to show that life is sometimes difficult for Manus O'Donnell - Leaving Cert English - Question 1 - 2016

In the play 'Translations' by Brian Friel, Manus O'Donnell faces various challenges that highlight the difficulties of his life.

Firstly, one significant piece of evidence is Manus's struggle with the expectations placed upon him as the caretaker of his family. He is tasked with managing the translation of the village's names, which symbolizes his burden of responsibility, particularly in the absence of his father. This underlying pressure is compounded when he feels the loss of his brother, which adds emotional strain and emphasizes his perceived failure to meet familial obligations.

Secondly, another piece of evidence can be seen in Manus's relationship with Maire. He deeply cares for her, but their connection is fraught with miscommunication and emotional distance. Manus is aware of the impact of the language barrier on their relationship, which creates a sense of isolation. He grapples with feelings of inadequacy, particularly as Maire begins to show interest in Lieutenant Yolland, further highlighting the complexities and difficulties he faces.