Leaving Cert German Comprehension - Magazine/Newspaper: Johanna Murphy gibt ein Intervie

Question

Johanna Murphy gibt ein Interview und stellt sich vor. Was sagt sie?  
Schreiben Sie fünf kurze Sätze in Ich-Form. (Par. 2)

Ich heiße Johanna Murphy.  
Ich bin unglaublich alt.  
Ich spreche Deutsch als Muttersprache/ meine Muttersprache ist Deutsch.  
Ich habe an der Uni Heidelberg/ am Institut für... studiert.  
Danach/ ich kann mehrere... habe ich einen halben Jahr in Brüssel für... gearbeitet.  
Zuerst habe ich Teilzeit beruflich gearbeitet.  
Seit 2009 bin ich als Dolmetscherin fest angestellt.  
Ich habe 4300 Euro im Monat verdient/ mein Anfangsgehalt war 4300.  
Ich wohne/arbeite in Brüssel.

(b)  
Beschreiben Sie Johannes Dolmetscherkabine. Nennen Sie vier Details. (Par. 3)

(Whatever) hat eine Glasscheibe.  
(Whatever) hat einen Blick in den Sitzungssaal.  
(Whatever) hat einen speziellen Schreibtisch (mit Tablet und Kugelschreiber darauf).  
(Whatever) vier Dolmetscherplätze.  
(Whatever) zwei Monitor/ Kopfhörer/ Mikrofon.  
(Whatever) eine Lampe, die rot leuchtet, wenn die Sitzung beginnt.

(c)  
Was ist beim Dolmetschen besonders wichtig? Nennen Sie Details. (Par. 4)

(Whatever) den Fachjargon kennen.  
(Whatever) korrekt übersetzen.  
(Whatever) sätzen/vollkommen) konzentriert sein/muss sich konzentrieren.  
(Whatever) den Sprecher permanent ansehen/ die Mimik und Gestik ansehen/ sind wichtig.  
(Whatever) sollte keine Fehler machen.

Johanna Murphy gibt ein Interview und stellt sich vor - Leaving Cert German - Question 2 - 2018

Worked Solution & Example Answer:Johanna Murphy gibt ein Interview und stellt sich vor - Leaving Cert German - Question 2 - 2018

Johanna Murphy gibt ein Interview und stellt sich vor. Was sagt sie?

Beschreiben Sie Johannes Dolmetscherkabine. Nennen Sie vier Details.

Was ist beim Dolmetschen besonders wichtig? Nennen Sie Details.

Join the Leaving Cert students using SimpleStudy...